-
1 ♦ fight
♦ fight /faɪt/n.1 combattimento; lotta; scontro; battaglia: a fight between two armies, un combattimento fra due eserciti; to give fight, dare battaglia; to put up a fight, opporre resistenza; resistere; combattere; to make a fight of it, battersi bene; combattere bene; to put up a good [poor] fight, battersi bene [male]4 (fig.) battaglia; lotta: the fight against AIDS [against crime], la lotta contro l'AIDS [contro la criminalità]; a fight for higher wages, una battaglia per ottenere salari più alti5 competizione; gara; lotta6 [u] spirito combattivo; combattività; volontà di combattere: He still had some fight in him, aveva ancora dello spirito combattivo; to show fight, mostrarsi combattivo; mostrare i denti; fight or flight response, reazione fisiologica davanti a un pericolo ( che prepara alla fuga o all'attacco)● to fight the good fight, ► to fight.♦ (to) fight /faɪt/(pass. e p. p. fought)A v. i.1 combattere; battersi: Italy fought against Germany in World War I, l'Italia combatté contro la Germania nella prima guerra mondiale; to fight with sb., combattere fianco a fianco di qc.; to fight hard, battersi accanitamente; He fought bravely, combatté (o si batté) con coraggio; I had to fight through a lot of hard opposition, dovetti superare un'accanita opposizione2 azzuffarsi; picchiarsi; venire alle mani; fare a pugni: The cats are fighting, i gatti si stanno azzuffando4 (fig.) combattere; lottare: to fight against poverty, lottare contro la povertà; to fight for one's rights, lottare per i propri diritti; I fought to regain my self-control, ho lottato per ritrovare il mio autocontrolloB v. t.1 combattere: to fight a battle [a war], combattere una battaglia [una guerra]2 (fig.) combattere; lottare contro; battersi contro: to fight crime, combattere la criminalità; to fight a fire, lottare contro un incendio; He fought Jones for the party leadership, contese a Jones la guida del partito3 resistere a; lottare contro; opporsi a: to fight a smile, lottare per non sorridere, (mil., antiq.) manovrare in battaglia● to fight a cause (o a suit at law) against sb., portare avanti una causa contro q. □ (fam.) to fight one's corner, lottare per difendere i propri interessi □ to fight a duel, fare un duello; battersi (in duello) □ to fight an election, essere candidato in un'elezione: He fought a hard election campaign, si è impegnato in una difficile campagna elettorale □ to fight fire with fire, combattere il fuoco col fuoco □ to fight for breath, respirare a fatica □ to fight for one's (o for dear) life, lottare per la vita; lottare contro la morte □ to fight the good fight, cercare di vivere bene; comportarsi bene □ to fight like a tiger, lottare come una tigre; battersi come un leone □ to fight a losing battle, combattere una battaglia già perduta; lottare per una causa persa □ to fight shy of, evitare; evitare di (fare qc.); tenersi lontano da □ to fight to the bitter end, lottare fino all'ultimo □ to fight to a finish, battersi a oltranza; □ to fight one's way through st., farsi largo (o farsi strada, aprirsi un varco) a fatica tra qc. □ (fig.) to fight one's way to the top, arrivare in alto, lottando tenacemente. -
2 duel
I ['djuːəl] [AE 'duːəl]nome duello m. (anche fig.)II ['djuːəl] [AE 'duːəl]* * *['djuəl] 1. noun1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) duello2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) lotta2. verb(to fight a duel.) duellare, battersi in duello* * *['djʊəl]1. n2. vi* * *duel /ˈdju:əl, USA ˈdu:əl/n.duello; (fig.) contesa, scontro: to challenge sb. to a duel, sfidare q. a duello; to fight a duel, battersi in duello; a verbal duel, uno scontro verbale.(to) duel /ˈdju:əl, USA ˈdu:əl/v. i.duellare; battersi in duello.* * *I ['djuːəl] [AE 'duːəl]nome duello m. (anche fig.)II ['djuːəl] [AE 'duːəl] -
3 fight *****
[faɪt] fought vb: pt, pp1. nMil combattimento, lotta, Boxing incontro, (between 2 persons) lite f, (brawl) zuffa, rissa, (fighting spirit) combattività(struggle, campaign)
fight (for/against) — lotta (a favore di/contro)fight (over) — disputa (su)to have a fight with sb — (quarrel, struggle) avere una lite con qn, litigare con qn
to put up a good fight — battersi or difendersi bene
2. vt(Mil: enemy, battle) combattere, (fire, disease, proposals) lottare contro, combattere, (Law: case) difendereto fight one's way through a crowd/across a room — farsi strada a fatica tra la folla/attraverso una stanza
3. vi(troops, countries)
to fight (against) — combattere (contro)to fight (with sb) — litigare (con qn), figto fight (for/against) — lottare (per/contro)
they fight sometimes, but they're good friends — a volte litigano ma sono buoni amici
•- fight on -
4 challenge
I ['tʃælɪndʒ]1) (provocation) sfida f.to put out o issue a challenge lanciare una sfida; to take up a challenge — raccogliere o accettare una sfida
2) (situation or opportunity) (stimulating) sfida f.; (difficult) prova f.to rise to o meet the challenge affrontare la sfida, essere all'altezza della prova; to face a challenge affrontare una sfida; unemployment is a challenge for us la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare; the challenge of new ideas — gli stimoli dati dalle nuove idee
3) (contest)to make a challenge for — cercare di vincere [ title]; cercare di conquistare [ presidency]
4) (questioning) contestazione f. (to di)5) sport sfida f.II ['tʃælɪndʒ]1) (invite to justify) sfidare [ person] ( to do a fare)to challenge sb. to a duel — sfidare qcn. a duello
2) (question) mettere in discussione [ ideas]; contestare [statement, authority]; [ sentry] dare il chi va là a3) (test) mettere alla prova [skill, person]* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) sfidare2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) mettere in dubbio2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) sfida2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) (il mettere in dubbio)•- challenging* * *I ['tʃælɪndʒ]1) (provocation) sfida f.to put out o issue a challenge lanciare una sfida; to take up a challenge — raccogliere o accettare una sfida
2) (situation or opportunity) (stimulating) sfida f.; (difficult) prova f.to rise to o meet the challenge affrontare la sfida, essere all'altezza della prova; to face a challenge affrontare una sfida; unemployment is a challenge for us la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare; the challenge of new ideas — gli stimoli dati dalle nuove idee
3) (contest)to make a challenge for — cercare di vincere [ title]; cercare di conquistare [ presidency]
4) (questioning) contestazione f. (to di)5) sport sfida f.II ['tʃælɪndʒ]1) (invite to justify) sfidare [ person] ( to do a fare)to challenge sb. to a duel — sfidare qcn. a duello
2) (question) mettere in discussione [ ideas]; contestare [statement, authority]; [ sentry] dare il chi va là a3) (test) mettere alla prova [skill, person] -
5 challenge **** chal·lenge
['tʃælɪndʒ]1. nsfida, (of sentry) intimazione fto take up the challenge — accettare or raccogliere la sfida
2. vt(to contest) sfidare, (subj: sentry) intimare l'alt etc a, (dispute: fact, point, statement, right) mettere in dubbio, contestareto challenge sb to a fight/game — sfidare qn a battersi/ad una partita
См. также в других словарях:
Duel — • This word, as used both in the ecclesiastical and civil criminal codes, generally signifies every contest with deadly weapons which takes place by agreement between two persons on account of some private quarrel Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Duel and Duality — The duelling theme of the episode is illustrated by the titlecard artwork. Episode no. Series 3 Episode 6 … Wikipedia
duel — [do͞o′əl, dyo͞o′əl] n. [ME duelle < ML duellum < OL dvellum (L bellum), war < IE base * dāu , *deu , to injure, destroy, burn > Sans dū, pain, OE teona, harm] 1. a formal fight between two persons armed with deadly weapons: it is… … English World dictionary
duel — ► NOUN 1) historical a pre arranged contest with deadly weapons between two people to settle a point of honour. 2) a contest between two parties. ► VERB (duelled, duelling; US dueled, dueling) ▪ fight a duel … English terms dictionary
Duel — For other uses, see Duel (disambiguation). Drawing of a duel fought with foils in the Bois de Boulogne in 1874 … Wikipedia
fight — Synonyms and related words: Olympic games, Olympics, a outrance, action, aerial combat, affray, against, aggression, aggressiveness, agonize, altercate, altercation, antagonism, antagonize, argue, argument, armored combat, avoid, bandy with,… … Moby Thesaurus
duel — n. 1) to fight a duel 2) to challenge smb. to a duel 3) a duel to the death * * * [ dju(ː)əl] a duel to the death to challenge smb. to a duel to fight a duel … Combinatory dictionary
duel — 1. noun 1) he was killed in a duel Syn: affair of honor; single combat; (sword) fight, confrontation, face off, shoot out 2) a chess duel Syn: contest, match, game, meet, encounter … Thesaurus of popular words
duel — [[t]dju͟ːəl, AM du͟ː [/t]] duels, duelling, duelled (in AM, use dueling, dueled) 1) N COUNT A duel is a formal fight between two people in which they use guns or swords in order to settle a quarrel. He killed a man in one duel and was himself… … English dictionary
duel — du|el1 [ˈdju:əl US ˈdu:əl] n [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: duellum, from (influenced by duo two ) Latin bellum war ] 1.) a fight with weapons between two people, used in the past to settle a quarrel ▪ The officer challenged him to a … Dictionary of contemporary English
duel — 1 noun (C) 1 a fight with weapons between two people, used in the past to settle a quarrel: The officer challenged him to a duel. 2 a situation in which two people or groups are involved in an angry disagreement 2 verb duelling, duelled BrE,… … Longman dictionary of contemporary English